La storia
Il paese è ricco di testimonianze storiche. A Chaté e Chatrian sono stati individuati due insediamenti protostorici a dimostrare che Torgnon era gia' abitato prima della dominazione romana.
Dal Medioevo il Comune fece parte della Signoria dei Cly, il cui dominio si estendeva al di la' delle Alpi, fino a Sion. Durante il governo, particolarmente tirannico di Pierre de Cly, il feudo di cui faceva parte Torgnon fu conquistato dai Savoia che l'amministrarono per circa 200 anni per mezzo di un castellano.
Nel 1550 fu ceduto alla famiglia Moralis, poi ai Fabri, ai Roncas ed infine ai Bergera che nel 1750 rinunciarono definitivamente ai diritti feudali sul Comune di Torgnon.
Del periodo delle signorie restano i canali di irrigazione, tra i quali "Pan Perdu", i rascard, il mulino di Etirol e le vestigia dell'ospizio di Chavacour.
L'ospizio di Chavacour era situato sulla via che collegava il territorio di Torgnon col vicino Vallese attraverso i colli Chavacour, For, Collomb e Théodule.
Queste vie servivano al commercio del bestiame e del vino moscato di Chambave.
L'Histoire
Le village est riche de témoignages historiques. A Chaté et à Chatrian on a repéré deux emplacements protohistoriques qui démontrent que Torgnon était déjà habité avant la domination romaine.
Dans la période médiévale, la commune appartint à la Seigneurie des Cly, dont le domaine s'étendait au delà des Alpes jusqu'à Sion. Pendant la domination tyrannique de Pierre de Cly, le fief auquel appartenait Torgnon fut conquis par les Savoies qui l'administrèrent pendant presque deux cents ans par l'intermédiaire d'un châtelain.
En 1550 le fief fut cédé à la famille Moralis, puis aux Fabri, aux Roncas et, enfin, aux Bergera qui, en 1750, renoncèrent définitivement à leurs droits féodaux sur la commune de Torgnon.
De la période des seigneuries il nous reste les «rus», c'est-à-dire les ruisseaux d'arrosage, les «rascards», le moulin d'Étirol et les vestiges de l'hospice de Chavacour.
L'hospice de Chavacour se trouvait sur le chemin qui reliait le territoire de Torgnon avec le Valais, par les cols de Chavacour, de For, Collomb et Théodule. Ces voies servaient au commerce du bétail et du vin muscat de Chambave.
The history
The village is rich in historical sites. At Chaté and Chatrian two prehistoric settlements have been identified, demonstrating that Torgnon was already inhabited before the Roman empire.
In the Middle Ages the municipality belonged to the Lordship of the Cly family, whose authority extended beyond the Alps as far as Sion. Under the particularly tyrannical rule of Pierre de Cly the fief, of which Torgnon was part, was conquered by the Savoys who governed it for about 200 years through a castellan.
In 1550 it was ceded to the Moralis family, then successively to the Fabri, to the Roncas and finally to the Bergera, who in 1750 once and for all renounced their feudal rights over the municipality of Torgnon.